作者：《今日基督教》（Christianity Today）主编：Mark Galli


在我们的创立文献中，葛培理（Billy Graham）解释说，《今日基督教》将帮助福音派基督徒以反映他们信仰的方式来解读新闻。唐纳德·川普被弹劾是我们共和国历史上的重大事件。我们觉得有必要发表评论。



典型的《今日基督教》的做法是置身于冲突之外，允许不同政治信仰的基督徒在公共平台上发表他们的观点，鼓励所有人根据他们的信仰追求正义，并尽可能以慈善的方式对待他们的政治反对者。我们希望《今日基督教》成为一个欢迎来自不同政治派别的基督徒的地方，并提醒每个人，政治不是最终目标，也不是我们存在的意义。我们为，比如说，政治话题不占据我们的主页而自豪。



尽管如此，我们确实感到有必要不时地在政治问题上澄清我们自己的观点——永远，就像葛培理以信念和爱鼓励我们的那样。我们热爱并为我们的总统祈祷，就像我们热爱并为两党领导人(以及普通公民)祈祷一样。



让我们就这点同意总统：民主党人从一开始就对他心存意见，因此他们所做的几乎每一件事都被怀疑是出于党争阴谋。这使得许多人在最近的弹劾听证会上不仅怀疑他们的动机，而且怀疑事实。而且，的确，川普并没有真正的机会在众议院弹劾听证会上发表自己的观点。


但这件事的事实是明确的：美国的总统企图利用他的政治权力来强迫外国领导人骚扰和诋毁总统的政治对手之一。这不仅违反了宪法；更重要的是，这是非常不道德的。


许多人对此并不感到震惊，因为这位总统在他的政府中降低了道德概念。他雇用和解雇了许多现在已被定罪的罪犯。他自己也承认在商业和与女性的关系中有不道德的行为，对此他仍然感到自豪。他的推特上充斥着一连串的错误描述丶谎言和诽谤，这是一个近乎完美的人类在道德上迷失和困惑的例子。


川普的福音派支持者指出，他对最高法院大法官的提名丶他对宗教自由的捍卫丶他对经济的管理，以及其他成就证明了他们支持总统的合理性。我们认为，弹劾听证会比穆勒调查更绝对清楚地表明，川普总统为了个人利益滥用职权，违背了他的宪法誓言。

弹劾听证会向所有人展示了总统的道德缺陷。这损害了总统制度，损害了我们国家的声誉，损害了我们人民的精神和未来。总统的任何好处都无法平衡我们在一个如此不道德的领导人下面临的道德和政治危险。


这种对我们国家领导人性格的关注在《今日基督教》上并不新鲜。1998年，我们写道:


“（克林顿）总统没有说出真相——即使是走投无路的时候——这撕裂了这个国家的结构。这不是一件私人绯闻。最重要的是，社会交往建立在信任的基础上：我们相信杂货店卖给你的牛奶是有益健康和纯净的；相信你存入银行的钱可以再取出的；相信你的保姆丶消防员丶牧师和救护车司机都会尽其所能。虽然政客们因违背竞选承诺而臭名昭著，但在任职期间，他们有基本义务维护我们对他们的信任，遵守法律。”


和这个:


“总统和那些与他关系密切的人的不光彩的交易和不道德的行为使本届政府在道义上无法领导。”


不幸的是，我们20年前对克林顿先生说过的话几乎完全适用于我们的现任总统，川普是否应该被参议院罢免或在下次大选中被赶下台，这是一个审慎判断的问题。我们认为，他应该被免职，不是出于党派忠诚，而是出于对《十诫》创造者的忠诚。


对于那些尽管川普的道德记录被玷污，但仍继续支持他的福音派，我们可以说：记住你是谁，你为谁服务。想想看，你对川普的辩护如何影响了你对主和救世主的见证。想想看，如果你为了政治上的权宜之计，继续无视川普不道德的言论和行为，非教徒的人们会怎么说。如果我们现在不改变方向，在未来的几十年里，还有人会认真对待我们关于公正和正义的言论吗?我们能否在严肃地说堕胎是一种无法容忍的大罪恶的同时，说最终我们国家领导人扭曲和破碎的人格其实无关紧要?


多年来，我们一直对川普持保留意见。有些人批评我们的沉默。但是，当涉及到谴责他人的行为时，耐心的慈善行为必须放在第一位。因此，我们尽了最大努力，让福音派的川普支持者得到应有的尊重，试着理解他们的观点，理解他们口中的川普的政治决策的深刻本质。用一句老话来说，现在是有话直说的时候了，就是说不管我们在这场政治扑克游戏中赢了多少张牌，我们都是在打一副道德败坏丶道德无能的牌。当我们把所有的筹码推到桌子中央的时候，整个游戏就会崩溃。它将摧毁福音宗教的声誉和世界对福音的理解。它也会摧毁我们所关心的这个人民所在的国家。



原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。