　　

黄馨祥在Chan Soog-Shiong医疗研究院的剪彩上仪式上。（侨报记者邱晨摄）

【侨报记者邱晨2月8日洛杉矶报道】全美华人首富黄馨祥（Dr. Patrick Soon-Shiong），日前以5亿美元购买了美国最有影响力的报纸之一《洛杉矶时报》及其姐妹报纸《圣地亚哥联合论坛报》。消息传出，一时间他成了家喻户晓的人物。

此前，除了他以家庭基金会的名义向圣塔莫尼卡的圣约翰医疗中心捐款1.35亿美元，以及成为美国职业篮球联赛（NBA）股东之一时，人们才从英文媒体看到对他的报道。南加的华人社区对他并不熟悉，甚至有人把他当成了韩裔，因为他的英文名字中有Soon这个字，这是韩裔英文名字中最常见的拼写。

提起黄馨祥的名字还真让人有些困惑：在网络上，这位拥有78亿美元资产的全美华人首富居然有两个完全不相干的名字：黄馨祥与陈颂雄，甚至在颇具权威性的网络百科上也是如此。

2017年7月，记者在黄馨祥创立的Chan Soog-Shiong医疗研究院的剪彩上仪式上首先遇到的问题也是他的中文姓名。若依照该医疗研究院前面的英文冠名Chan Soog-Shiong直译，那一定是“陈颂雄”无疑。

还好，在其助理的协助下，记者确定了黄馨祥是姓黄，黄馨祥也确实是他的名字。而医疗研究院大楼上的Chan Soog-Shiong英文字样则是黄馨祥夫妇两人的名字的集合体，显示出那幢医疗研究大楼是以夫妇两人的名字冠名的。

根据网络百科全书记载，黄馨祥出生南非，祖籍在广东台山，二战期间黄馨祥的父母为躲避战乱移民到了南非。黄馨祥1952年出生在南非城市伊丽莎白港。16岁时黄馨祥高中毕业，入读南非知名大学——南非金山大学，23岁时即获得了该校医学博士学位。

据网络记载，黄馨祥的名字当年是按照中文名字的文字顺序上报的，结果被当局误以为他姓Soog-Shiong，后来也就将错就错，再未改动过，为此他今天的英文名字即是Patrick Soon-Shiong——他的本姓在名字中被隐去了。

问题又来了：黄馨祥携夫人Michele B. Chan的中文名字是什么？很少有人知道，媒体大多按照她的英文名译成米歇尔·陈，虽然不知到她的中文名，至少可以确定她姓陈。可偏偏记者多事，在当天那么忙的医疗研究院剪彩上仪式上，硬凑过去，询问黄馨祥的夫人她的中文名怎么写。黄夫人回答说，她娘家的姓是两棵树，即林，为此她的英文名字直译过来应该是米歇尔·林，而非米歇尔·陈。

可那Chan Soog-Shiong英文字样中的Chan又是什么？如果说Chan Soog-Shiong中的Soog-Shiong是黄馨祥本来的名字的话，那么Chan也很可能是黄夫人米歇尔·林原本的名字，因为只有这样，夫妻两人的名字才般配。

可Chan到底是不是黄夫人的本名，以及这个Chan的对应汉字是什么，目前无法得知。当天在剪彩仪式上，黄夫人太忙了，也走得太快了。

黄馨祥是着名医生与企业家，而且是生物医学界的“奇人”，他曾开创了糖尿病治疗的新方法，拥有近百项专利。他还创办了致力于以高科技手段“精准治疗”癌症的公司。可他在媒体前却总是若隐若现，更是鲜少接触华文媒体。

越是这样的人记者越有兴趣，为此便通过他的助手向他约访。没想到黄馨祥很爽快地答应了——安排好客人之后给华文媒体记者5分钟的采访时间。

黄馨祥从楼道一侧向记者走来时面带微笑，态度谦和，并没有那数十亿美元身价的“豪气”。那天记者的问题还真多，从癌症免疫疗法到如何让低收入人群使用得起这一新兴治疗癌症的方法都问到了。而黄馨祥对所有问题一一作答，直到记者满意为止。

（编辑：邹姆斯）
来源:侨报网